Legal Notice

This English version is provided for convenience; the German version is legally binding.

Site Notice (Impressum)

Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

Bernfried E. G. Proeve
Hinterm Dorfe 8
38528 Adenbüttel, Germany

Represented by:
Bernfried E. G. Proeve

Contact:
Phone: +49 177 6661777
E-mail: proeve@zeitklang.de

VAT ID:
VAT identification number pursuant to § 27a German VAT Act: DE812812790598

Responsible for content pursuant to § 18 (2) MStV:
Bernfried E. G. Proeve, Hinterm Dorfe 8, 38528 Adenbüttel

Consumer dispute resolution
We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board and are not obliged to do so.

Disclaimer

Liability for content
The contents of these pages were created with the greatest care. However, we cannot guarantee that the contents are accurate, complete or up to date. As a service provider we are responsible for our own content on these pages under general law (§ 7 (1) DDG). Under §§ 8–10 DDG, however, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the time we become aware of a specific infringement; upon becoming aware of such infringements we will remove the content immediately.

Liability for links
Our site contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. We therefore cannot accept any liability for such third-party content. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. Linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; no illegal content was identifiable at that time. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without concrete indications of an infringement. Upon becoming aware of infringements we will remove such links immediately.

Copyright
The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any kind of use beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only. Where content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected and such content is identified accordingly. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us; upon becoming aware of infringements we will remove such content immediately.

Privacy

Hosting and server logs
This website is hosted by IONOS SE. When you access the pages, the web server processes technically necessary data (e.g. IP address, date and time of access, page requested, browser type) in server logs. This data serves solely the technical operation and security of the website and is not combined with other data sources.

No analytics or advertising services
This website does not use any analytics, tracking or advertising services and sets no tracking cookies. View and download counts are recorded anonymously only, without any personal reference. A cookie storing your language preference (DE/EN) is used solely for that purpose.

Embedded third-party content
Some pages embed third-party content: videos from YouTube (Google Ireland Ltd.), posts from Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.), music from Spotify (Spotify AB) and the ticket shop of Eventim light (CTS Eventim AG & Co. KGaA). When such content is displayed or played, your browser connects to the respective provider's servers, and personal data (e.g. your IP address) may be transmitted to them. YouTube videos are embedded in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com) and load only after a click. We have no influence on data processing by these providers; please refer to their privacy policies.

Contact
If you contact us by e-mail or phone, your details are processed to handle your enquiry and are not passed on without your consent.

Your rights
You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing of your personal data, as well as the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The controller within the meaning of the GDPR is the operator named in the site notice.